Takehiko Inoue - Entrevista legendada em PT-BR.

"NHK Professional: Takehiko Inoue Works" Esta bela reportagem da NHK acompanhou durante um ano o cotidiano de Takehiko Inoue, artista criador dos mangás "Slam Dunk" e "Vagabond". Nela são reveladas as dificuldades de criação de Inoue diante da pressão editorial e de seus próprios dilemas, dando-nos uma privilegiada visão sobre o processo de desenvolvimento não apenas de suas obras, mas do próprio indivíduo criador através de uma inerente necessidade de projeção do artista e do que, em sua busca interna cada vez mais profunda e sufocante, ele buscou como verdades da humanidade. Takehiko Inoue também não precisou de nenhum manual estético para perceber que o que importa numa trama não são seus acontecimentos e reviravoltas, mas uma convicção bem rara de que a humanidade de uma personagem é capaz de naturalmente conduzi-la a uma história genuína. As legendas desta entrevista foram traduzidas por mim com base nas em inglês de um excelente canal dedicado a reunir esse tipo de conteúdo.