O BRASILEIRO É PAGA PAU DE GRINGO - O Caso Nienke │ VLOG DO ESCRITOR

Historicamente, o povo brasileiro é o maior paga pau de gringo. Há um fascínio e um deslumbramento subserviente diante de certos estrangeiros e da produção cultural gringa. Mas por que isto ocorre? Você é paga pau de gringo? Há uma estatística nos EUA que apenas 4% dos livros nas prateleiras norte-americanas são traduções. É um mercado muito fechado e que tem pouco ou nenhum interesse no que se passa fora de suas fronteiras. Já no Brasil, li uma vez que esta proporção é de 60-40% para livros estrangeiros de ficção, ou seja, em nosso próprio país os gringos tem mais vez e voz. Nem vou mencionar o cinema, pois aí a proporção de produções gringas deve ser assustadora. Por que isto? Por que valorizamos mais a produção cultural estrangeira que a nossa? Se você fosse analisar seus próprios hábitos culturais, qual proporção você estima que dedica para obras estrangeiras e nacionais? Eu diria que, no meu caso, seria 90-10% para obras estrangeiras, tanto porque é difícil encontrar obras cul